Mislila je, da ima njena tetovaža poseben pomen, nato pa je pogledala pobliže

Ko je 32-letna Liz Corleone iz ameriške zvezne države Arkansas skupaj z možem načrtovala ujemajočo se tetovažo, je pričakovala intimen in čustven trenutek – nekaj, kar bo za vedno zaznamovalo njuno ljubezen. A namesto tega je doživela presenečenje, ki je nasmejalo splet.

Par se je odločil za tetovažo z besedilom pesmi Taylor Swift Guilty as Sin? z albuma The Tortured Poets Department. Posebno ju je pritegnil verz "What if he's written 'mine' on my upper thigh?" ("Kaj, če mi je na zgornji del stegna napisal 'moje'?"), ki naj bi simboliziral ljubezensko pripadnost.

Liz in njen mož sta hotela, da si tetovažo naredita v rokopisu drug drugega – izvirna in osebna gesta, ki bi v obliki ene same besede ujela njuno vez. A v resnici se je zgodilo nekaj nepričakovanega.

V zdaj že viralnem videoposnetku, ki sta ga delila na Instagramu, je par dokumentiral celoten proces – od začetne ideje do izvedbe. A ko je bila tetovaža končana, je Liz opazila, da na njenem stegnu ne piše "mine" (moje), temveč "mime" (pantomimik). Napaka je povzročila, da je romantična gesta postala predmet zabave.

Videoposnetek, ki je hitro osvojil splet, je zbral že več kot štiri milijone ogledov in množico komentarjev. Mnogi so se ob zapletu pošalili, a hkrati izrazili tudi sočutje: "Pravzaprav kar ikonično," je zapisal eden od uporabnikov. Drugi je dodal: "Prisrčno, ampak tetovator dolguje brezplačen popravek." Nekateri pa so se dotaknili tudi izbire pesmi: "To sploh ni pesem za pare – govori o varanju!"

Čeprav se scenarij ni razpletel tako, kot si je zamislila, je Liz Corleone situacijo sprejela z veliko mere lahkotnosti. "Takšne stvari me res ne vržejo s tira. Tolikokrat sem se že sama sebi smejala, ko sem pomislila na vse skupaj," je povedala za Newsweek in dodala, da so najboljše zgodbe pogosto tiste, ki nastanejo po naključju – ali pa z napačno črko.